Tôi, Natasha và con lừa trắng - Baek Seok

Vì tôi nghèo

đem lòng yêu Natasha xinh đẹp

đêm hôm nay

mưa tuyết lã chã rơi

Tôi yêu Natasha

mưa tuyết rơi lã chã

trong đêm tối quạnh hiu

tôi ngồi nâng chén rượu

và rồi tôi thầm nghĩ

tôi và Natasha

cưỡi trên lưng lừa trắng bước về miền sơn dã

đêm tuyết lã chã rơi

vào sâu miền núi thẳm, nơi chim khướu hót vang

nơi ấy tôi cùng nàng, sống trong lều tranh nhỏ

Mưa tuyết rơi lã chã

tôi nhớ Natasha

nàng lẽ nào không tới

trong không gian thầm lặng, nàng bước đến bên tôi:

"Đi về miền sơn dã, chẳng phải chịu thua đời

mà đi là bỏ lại, chốn gian trần nhiễu nhương"

Mưa tuyết rơi lã chã

Natasha xinh đẹp

cũng đem lòng yêu tôi

ở một nơi nào đó lừa trắng kêu ang ang

vì đêm nay đẹp quá

Nguyên tác: 나와 나타샤와 흰 당나귀

가난한 내가
아름다운 나타샤를 사랑해서
오늘밤은 푹푹 눈이 나린다

나타샤를 사랑은 하고
눈은 푹푹 날리고
나는 혼자 쓸쓸히 앉어 소주를 마신다
소주를 마시며 생각한다
나타샤와 나는
눈이 푹푹 쌓이는 밤 흰 당나귀 타고
산골로 가자 출출이 우는 깊은 산골로 가 마가리에 살자

눈은 푹푹 나리고
나는 나타샤를 생각하고
나타샤가 아니 올 리 없다
언제 벌써 내 속에 고조곤히 와 이야기한다
산골로 가는 것은 세상한테 지는 것이 아니다
세상 같은 건 더러워 버리는 것이다

눈은 푹푹 나리고
아름다운 나타샤는 나를 사랑하고
어데서 흰 당나귀도 오늘밤이 좋아서 응앙응앙 울을 것이다