Em nói điều chi, bờ bên nớ
Em nói điều chi, trong gió thoảng
Tiếng gọi tôi hòa cùng tiếng gió
Em nói điều chi, nói điều chi
Sợi thừng bện đã cũ sờn mục nát
Lời ly biệt, đừng buông lời ly biệt
Chỉ thấy tung bay vạt áo trắng em……
Em hãy đợi tôi, hãy đợi tôi
Dẫu bên ni hay là bên tê……
Dẫu bên ni hay là bên tê
Duyên mình đó, rừng lau heo hút gió
Em nói điều chi, bờ bên nớ
Thanh âm em, vẳng theo làn gió
Em hãy đợi tôi, hãy đợi tôi
Tiếng gọi cũng mặc gió cuốn bay
Nguyên tác: 이별가
뭐락카노, 저편 강기슭에서
니 뭐락카노, 바람에 불려서
이승 아니믄 저승으로 떠나는 뱃머리에서
나의 목소리도 바람에 날려서
뭐락카노 뭐락카노
썩어서 동아밧줄은 삭아 내리는데
하직을 말자 하직 말자
인연은 갈밭을 건너는 바람
뭐락카노 뭐락카노 뭐락카노
니 흰 옷자라기만 펄럭거리고 ……
오냐. 오냐. 오냐.
이승 아니믄 저승에서라도 ……
이승 아니믄 저승에서라도
인연은 갈밭을 건너는 바람
뭐락카노, 저편 강기슭에서
니 음성은 바람에 불려서
오냐. 오냐. 오냐.
나의 목소리도 바람에 날려서.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét